Information provided acc. to Sec. 5 German Telemedia Act (TMG) / Responsible for contents acc. to Sec. 55, para. 2 German Federal Broadcasting Agreement (RstV):
Verena Horter
Eccelingo Translations
Breitenlohestr. 22 e
91301 Forchheim
Germany
E-Mail: info@eccelingo-translations.de
Telephone: 0151 22028836
Tax number: 217/230/90498
VAT ID: DE343043059
The European Commission provides a platform for online dispute resolution: ec.europa.eu/consumers/odr. Please find my contact information in the legal notice above. I don't take part in an online dispute resolution at a consumer arbitration board.
Creation of this website:
Contents: Verena Horter
Design: Sieglinde Horter
English translation: Verena Horter and Annika Weibell
Italian translation: Verena Horter and Martina Seri
Dutch translation: Verena Horter and Nikki Blijweert
Photography: Wikimedia, Pixabay, private
Image licenses:
Brandenburger Tor Berlin: Tobi 87 [CC BY]
Tower Bridge London: Diego Delso [CC BY-SA]
Colosseo Roma: Diliff [CC BY-SA]
Rijksmuseum Amsterdam: Marco Almbauer [CC BY-SA]
Disclaimer
Liability for contents:
As a service provider, I am liable for own contents on this website according to Sec. 7, paragraph 1 TMG. However, according
to Sec. 8 to 10 TMG, service providers are not obligated to permanently monitor submitted or stored information or to search
for evidences that indicate illegal activities. Legal obligations to removing information or to blocking the use of
information remain unchallenged. In such cases, liability is only possible from the time of knowledge about a specific
violation of law. Illegal contents will be removed from my website as soon as I get knowledge of them.
Liability for links:
My website includes links to external third party websites. I have no influence on the contents of those websites, therefore
I cannot guarantee for those contents. Providers or administrators of linked websites are always responsible for their own
contents. The linked websites were checked for possible violations of law at the time of the establishment of the link;
illegal contents were not detected at the time of the linking. A permanent monitoring of the contents of linked websites
cannot be imposed without reasonable indications that there has been a violation of law. Illegal links will be removed from
my website as soon as I get knowledge of them.
Copyright:
Contents and compilations published on this website by the provider are subject to German copyright laws. Reproduction,
editing, distribution as well as any other use outside the scope of the copyright laws require a written permission of the
author or originator. Downloads and copies of this website are permitted for private use only. The commercial use of my
contents without permission of the originator is prohibited. Copyright laws of third parties are respected as long as the
contents on this website do not originate from the provider. Contributions of third parties on this website are indicated as
such. However, if you notice any violations of copyright law, please inform me. Such contents will be removed from my website
as soon as I get knowledge of them.
